(igo) W dniu 01 czerwca 2009 na Moście Staromiejskim Görlitz-Zgorzelec odbyła się impreza z okazji Dnia Dziecka zorganizowana po raz pierwszy przez Stowarzyszenie Promocji Miasta Kultury Görlitz-Zgorzelec e.V. (FVKS).
Nasz festyn spotkał się z dużym zainteresowaniem zarówno dzieci jak i dorosłych. Przy współpracy Deutsche Frauenbund Görlitz (DfB) w sercu Europy przeżyliśmy cztery niezapomniane godziny.
Chociaż przez ostatnie kilka dni pogoda płatała figle 01 czerwca dopisała. Setki osób: dzieci. rodzice, dziadkowie przybyło na most, by wspólnie z nami świętować. Dzieci miały możliwość skakać po ogromnym gumowym smoku , bawić się wspólnie podczas występów artystycznych dzieci z Publicznego Przedszkola Nr. 2 „Kaszatnkowe Przedszkole“, Szkoły Podstawowej Nr. 3 im. Janusza Korczaka ze Zgorzelca, a także z görlitzkiej Szkoły Tańca „Matzke“ .
Swoimi występami przez cały czas zabawiał dzieci i dorosłych Młodzieżowy Teatrzyk Aktywny. Oblegane przez dzieci były przygotowane przez Deutsche Frauenbund Görlitz (DfB) stoiska, gdzie dzieci mogły skontrolować swoją sprawnść fizyczną poćwiczyć i dać sobie pomalować twarze.
Dzieci cieszyły się również z możliwości malowania kredą Mostu Staromiejskiego. Ok. godz. 16-tej zostały ogłoszone wyniki konkursu rysunkowego „ Moje największe życzenie“. Na prace naszych małych artystów do 31 maja oddano tysiące głosów. Namalowane przez dzieci obrazki można nadal oglądać na naszej stronie internetowej www.malwettbewerb.europastadt.org.
Za okazaną pomoc chcielibyśmy serdecznie podziękować Urzędowi Miejskiemu Görlitz, naszym sponsorom Niederschlesischen Sparkasse, Siemens, Spiele Max, VTS Event, a także prywatnym osobom. Tylko z Państawa pomocą mogliśmy przygotować ten festyn i dać naszym pociechom tyle radości.
Serdeczne podziękowania kierujemy dla aktorów Młodzieżowego Teatrzyku Aktywnego no i oczywiście dla rodziny Gessel za wspaniałe przygotowanie i poprowadzenie całej imprezy.
Artykuł: Ina Goliaß (igo) – igoliass@goerlitz-zgorzelec.org
Tłumaczenie: Alicja Pecina (ape) – apecina@goerlitz-zgorzelec.org
